看下一篇文章>>
 
原文 區聞海: “One effectively has to unscramble the omelettes for the past 10 years. ”炒蛋是scrambled egg,做奄列也要先把雞蛋scramble(「發」拌)。奄列年年煮,如今要把十年的奄列還原為雞蛋?unscramble the omelettes用得妙,無法翻譯……若醫生勝訴時,人人補欠假,醫院豈不...
 
陳文威
《區聞海該如何理解unscramble the omelettes》